— MÃE —
[Meu Caderno de Coisas Favoritas]
Legendado pela equipe Mães Adotivas no Viki.com
— MÃE —
Tente me chamar de "mãe"
Professora, você é a minha mãe agora?
Mesmo que eu, apartir de agora, chame-lhe de Yoon Book
você não vai se tornar Yoon Bok de repente
Pouco a pouco, vai ser assim.
Mesmo que eu não consiga me tornar mãe de Yoon Bok de repente
pouco a pouco, eu acho que vai se tornar assim.
Dessa forma, allgum dia você vai se tornar Yoon Bok
e eu vou me tornar mãe de Yoon Bok.
Não é assim?
A minha mãe... Quão triste ela estaria quando eu morresse?
Eu só queria saber isso.
Mas a minha mãe não está triste.
ela queria que eu estivesse morta.
Conseguirei proteger esta criança?
Poderei me tornar mãe desta criança?
Mesmo que eu não tenha a minha mãe?
Como eu posso me tornar mãe?
Mãe.
Você estava esperando por mim, certo?
Eu não estou assustada, mãe.
Parece que eu só tenho que ser corajosa.
Yoon Bok. Yoon Bok.
Mesmo que eu me torne Hye Na outra vez,
Eu espero que por dentro, possa continuar comoYoon Bok.
Então mais tarde, quando você me encontrar outra vez, mãe,
você poderá chamar-me de Yoon Bok.
- Yoon Bok! - Mãe!
Você esteve bem, mãe?
Você esteve bem?
Eu, sempre que a minha mãe me chama pelo nome, me lembro que sou filha dela.
Saia! A sua mãe está aqui!
- Pare. Vamos ter uma conversa entre adultos. - Saia daqui!
Agora, Hye Na não pode voltar para casa.
O meu nome é Yoon Bok.
O que você está a dizer, Hye Na? Você está aqui.
Você é Hye Na.
Qual o seu nome verdadeiro?
Eu sou Hye Na.
Kim Hye Na, avó.
Eu não sou sua avó, Hye Na?
Por favor, perdoe a minha mãe
A razão pela qual a minha mãe me sequestrou
e mentiu para pessoas
foi por minha causa. Foi minha culpa.
Mãe, você não será capaz de se encontrar com a sua família por minha causa.
Por minha causa, vai ser muito... desagradável para você.
Você também fez a mesma coisa.
Você jogou fora tudo por mim
e fugiu comigo, não foi?
É a mesma razão.
Mãe.
Você não estava assustada?
Eu estava assustada,
mas uma criança tem que proteger a sua mãe.
Uma mãe deve proteger a sua criança. Não o contrário.
Outras crianças não precisam,
mas eu preciso de proteger a minha mãe.
Tão alto como o céu e tão largo como a terre,
Eu amo a minha mãe.
— Episódio 12 —
Nós precisamos de um plano.
Não podemos apenas entrar.
De aqui em diante, eu vou sozinha.
Não, nós temos que dizer à polícia primeiro.
Aquele homem quer a mim.
Ele já deve saber que estou vindo.
Se ele ver que eu vim com outra pessoa, Yoo Bok vai ser posto em maior perigo.
Existe uma entrada por onde você pode entrar secretamente.
É uma sala de oração no porão.
A entrada está escondida debaixo de uma estante de livros então a professora Glara podia gastar tempo sozinha, sem crianças.
Você pode entrar lá por uma porta do lado de fora.
Depois de eu ir, você vem por essa porta,
e apenas chama a polícia
se você achar que a situação saio do controlo.
Na verdade, eu tenho duas mães:
Eu vou morrer.
uma boa mãe
Você pode viver por conta própria sem mim?
Você pode viver sem mim?
e uma má mãe.
Naquela manhã, eu esperei totalmente por uma boa mãe estar aqui para mim,
Mãe?
Eu não chorei nem uma vez desde então.
Eu não me consigo segurar quando eu vejo crianças a chorar.
19, 20, 21
22, 23
Mãe!
Tio,
Eu sei o você estava pensando que
teria sido melhor se eu tivesse morrido.
Então, a minha mãe não teria morrido.
Eu sei porque eu tive o mesmo pensamento.
Quando a minha mãe tomou um monte de drogas e não acordou,
se eu não estivesse aqui, a minha mãe não teria morrido.
Eu desejei..
poder desaparecer.
Eu disse-te para não chorar.
Tio, você está chorando.
Ela não está morta.
Você pode vê-la respirando.
Vou te dar o dinheiro, então deixe a criança ir.
Devemos nos sentar?
Sente-se e vamos conversar melhor.
Eu estava tão perplexo.
Hye Na tinha
um colar brilhante... em seu pescoço.
Ela se vangloriava sobre o quão preciosa tinha se tornado.
Por que crianças acham que são tão preciosas?
Então precisei contar a verdade a ela.
"Hye Na... você não é absolutamente nada nesse mundo."
"Ninguém vai se importar mesmo se você morrer."
Então...
você realmente veio.
Como vai conseguir o dinheiro para mim?
Quando Hye Na entrar no carro em segurança, vou transferir o dinheiro para sua conta imediatamente.
Os 500 milhões de won?
Eu pensei que 500 milhões de won era uma quantia grande.
Pensei que sua família discutiria se pode ser pago ou não.
E você reclamaria e imploraria, "é muito", "vamos negociar um pouco", "eu preciso de mais tempo".
Mas parece que não.
Alguém vai mandar o dinheiro quando você ligar?
—Minha mãe. —Hum.
Acredito que não possa ligar para ela agora.
O que vai fazer? Não tem como salvar Hye Na.
Não. Deve haver uma maneira.
Pense.
Você quer mais dinheiro?
Você pode ir para o exterior e começar uma vida nova, vou te ajudar ou senão...
Não há outra maneira. Vou acabar tudo aqui.
Ninguém vai sair daqui vivo.
Eu... criei uma regra.
Se você chorar, você morre.
E com certeza farei você chorar hoje.
A primeira vez que eu matei
foi por acidente.
Porque a criança era muito barulhenta.
Mas a mãe da criança veio correndo para a emergência depois do trabalho.
Ela estava chorando de alívio.
"Finalmente, estou aliviada", esse sentimento.
Então soube que eu era o salvador daquela mãe.
Se a criança vivesse, a mãe morreria.
A criança era como um parasita que se alimentava de sua mãe.
A segunda mãe era igual.
Como um diabo, ela estava chorando e rindo.
Sua boca estava chorando, mas seus olhos estavam rindo.
Aquilo era tão satisfatório para mim.
Eu realmente fiz algo bom para essas mães.
Eu fiz algo que aquelas mães realmente queriam mas não tinham coragem de falar em voz alta.
Como acha que a mãe de Hye Na vai reagir?
Ela provavelmente vai chorar por alguns dias.
Mas conseguirá encontrar felicidade de novo.
Porque ela sofreu muito por causa de Hye Na.
Não é por isso que sua mãe biológica também abandonou você aqui?
Minha mãe fez isso para me salvar.
Se alguém tiver que salvar a mãe ou a criança, obviamente será a mãe.
Crianças só pensam em si mesmas.
Elas choram porque estão com fome, porque estão doentes, porque estão com sono.
A vida delas está em dívida com suas mães.
Mas você, você nem sequer sabe o sofrimento de uma mãe enquanto cria seu filho.
O que?
Você é a mãe dela?
Vire à direita no próximo cruzamento. Samcheondong, nº 1732-36.
O que tem lá? É uma casa?
Jeong Ae Won? Está fechado agora, mas
acho que é um tipo de orfanato.
Orfanato?
Yoon Bok?
Mãe.
Mãe?
Essa mulher é sua mãe?
Não tem ninguém.
Estou tão curioso para ver sua expressão enquanto Hye Na morre na sua frente.
Quão difícil será?
Vou te mostrar o quão doloroso é se tornar uma mãe.
Minha mãe
matou uma pessoa e foi para a cadeia por mim.
E também, outra mãe esteve ao meu lado e cuidou de mim por 30 anos.
É por isso que estou aqui.
Porque eu sei bem o que significa se tornar a mãe de uma criança.
Está trancado.
Se você assistir Hye Na até o momento em que ela morrer
e suportar todo esse sofrimento, vou reconhecer
o fato de que se tornou a mãe verdadeira dessa criança.
Hye Na,
fique de pé.
Eu posso ver sua mãe.
Eu posso ver como sua mãe te tratava.
Ela disse que estava passando por momentos difíceis por sua causa?
Ela disse que queria morrer?
Então, um dia, ela tentou te estrangular?
Diga mais uma palavra e morrerá primeiro.
Você, você mais jovem,
está estrangulando sua mãe para fazê-la passar por um momento difícil.
Mas não pôde ajudar.
Se você fizer isso, apenas vai se odiar mais.
Apenas irá passar por um momento mais difícil.
Mãe.
Minha mãe morreu por minha causa.
Se não fosse por mim ela não teria vivido dessa forma.
Ela morreu, então não me matou.
Você acha que pode fazer isso?
Você acha que poderia morrer no lugar de Hye Na?
Você ouviu um barulho, certo?
- Yoon Bok! - Mãe.
Aqui é a polícia. Aqui é a polícia! Venha aqui fora!
Não tem ninguém aí?
Você entra.
Abaixe sua arma.
Abaixe sua arma!
Lee Seol Ak! Lee Seol Ak!
- Chame por reforço e espere aqui. - Certo.
Não vá sem mim.
Te disse para não ir sem mim.
Yoon Bok, eu estava muito atrasada, não estava?
Mãe.
Desculpa. Desculpa por estar tão atrasada.
Se olhar atrás de você tem uma bolsa de emergência. Pegue ela primeiro.
Veículo suspeito. SUV marrom. 45D 9328.
Deve estar a caminho da Rota #5 do cruzamento Chunchoo 3. Por favor mandem reforço;
Seol Ak, você e eu,
deveríamos morrer juntos hoje?
Não.
Sua mãe disse que está sofrendo tanto que ela quer morrer,
mas você quer sobreviver, sozinho?
Pode viver sozinho sem mim?
Pode viver sem mim?
Não chore. Por que está chorando?
O que te dá o direito de chorar?
Se...
minha mãe pudesse voltar a vida,
se ela pudesse voltar a vida,
estando sóbria,
estando quieta,
nunca... nunca chorando,
eu poderia fazer todas aquelas coisas tão bem.
Queria ser um bom filho também.
Depressa!
Desculpa. Ja Yeong.
Oppa?
O que está acontecendo, ?
O número discado está fora de área, então será dirigida à caixa de mensagem.
Você será cobrado depois do sinal.
Sin Ja Yeong. Sin Ja Yeong está em casa, não é?
Por favor, abra a porta.
Estamos aqui para te apreender por sequestro de menor.
Tem o direito de permanecer calada e direito a um advogado.
Lee Seol Ak cometeu suicídio na cena do crime.
- E a Hye Na? - Parece que Kang Soo Jin a levou e fugiu.
Acha que estão vivos?
Tem evidências de que foram amarrados, mas sem evidencias de ferimentos.
Entendi. Procure em todo canto...
O veículo suspeito está no cruzamento.
Está a caminho da rota #5. Nos mande reforço.
Esta noite, em um prédio fechado no Samcheong-dong de Chungcheong,
um incêndio suspeito de ser culposo foi apagado em 30 minutos.
Na cena do crime, um latão de 18 litros de óleo
e esqueiro que podem ser a origem do fogo, foram deixados no local,
e o Sr. Lee, de 30 anos, foi encontrado morto.
Porém, o Sr. Lee era parceiro
da mãe da criança desaparecida, estudante do ensino fundamental,
e a polícia está investigando os detalhes de sua morte.
Jae Bum! O que isso significa?
Então o que aconteceu com Soo Jin?
Então, isso significa que esse caso, não é simplesmente um caso de criança desaparecida mas um caso de sequestro?
Isso mesmo. De acordo com a informação que recebi,
Muryeong, a polícia da Província Gangwon, que estava investigando a estudante do fundamental desaparecida,
recebeu a informação que proveu a evidencia para provar que foi um sequestro
e através disso, conseguiram descobrir o principal suspeito.
A identificação do suspeito já foi revelada ao público?
A única coisa que sabemos até agora é que a mulher suspeita, em seus 30 anos, trabalhava
no Ensino Fundamental de Muryeong.
Hyeon Jin.
O que eu faço? ficará bem?
O que tem ? O que está acontecendo?
Eu denunciei para a polícia.
Que a mãe dela e o namorado sequestraram Yoon Bok e
nos chantageou por dinheiro.
Você está dizendo que a mãe de Hye Na sequestrou a criança e exigiu resgate?
Atualmente, para capturar o suspeito que está em fuga com Kim Hye Na,
colocou-se uma barreira ao redor de Choonchun e
eles estão em modo de emergência. Eles estão fazendo o melhor esforço.
Além disso, eles transformarão isso em uma investigação pública amanhã.
Eles vão revelar a identidade do suspeito.
Aonde Kang Soo Jin foi?
Não sei.
Eu disse para onde Kang Soo Jin partiu?
Eu não sei.
Se você é desse jeito, mesmo se você souber... Código de Direito Penal 151-1, Abrigando o criminoso...
e Código de Direito Penal 136-1, Obstrução da justiça. Você pode ser punido por essas acusações.
Estes são crimes bastante graves, você sabe.
Quando entrei no porão, o homem estava tentando enforcar Yoon Bok, enquanto a colocava em uma cadeira.
Kang Soo Jin, que estava amarrada a outra cadeira, o distraiu,
Graças a ela, eu bati na parte de trás da cabeça dele com alguma coisa.
Pude sair daqui com Kang Soo Jin e Yoon Bok.
Se Kang Soo Jin não tivesse rastreado e seguido o homem até lá,
se ela não tivesse agido corretamente quando Yoon Bok estava prestes a ser enforcada,
você teria encontrado o cadáver de Yoon Bok, senhor.
Esses são todos os fatos que eu sei.
Está difícil, Yoon Bok? Você quer que eu a carregue?
Aqui.
Digamos que Kang Soo Jin e Kim Hye Na estão neste carro.
Podemos adivinhar que a suspeita saiu do carro em um ponto entre
A, onde o carro desapareceu, e B, onde o carro foi encontrado novamente.
Agora, nossa equipe está procurando por elas nesta região.
Coletamos os cctvs e as caixas pretas para análise.
Do ponto A ao B .. É o caminho oposto que o carro estava indo originalmente.
Isso significa que ela conhece a região muito bem.
Quero dizer, ela já tinha um plano para sair do carro.
Ela pode ter um conhecido perto de lá... Ou ela pode ter uma boa maneira de escapar...
Existe uma característica especial nesta região?
Há um complexo de apartamentos típico e um quarteirão cheio de restaurantes...
Bem, não há nada de especial neste lugar.
Têm muitas áreas verdes.
Esta é uma montanha comum sem trilhas para caminhadas,
Será difícil para uma mulher e uma criança entrar à noite.
Não há nada além de um templo. Templo de Simsim (Crença Profunda em Buda)
Um Templo Budista.
Mãe, eu quero descer. É difícil, né?
Não, eu posso ir um pouco mais. Está tudo bem.
É como se estivéssemos naquela história, não é?
Aquela história de um menino e uma menina vagando pela floresta?
Eu pensei que a parte mais assustadora tinha terminado.
Parece que não há fim.
Aonde estamos indo, mãe?
Escutou esse som?
A polícia achou que a criança se afogou no mar, então eles a procuraram no cais.
A criança acabou sendo sequestrada pela professora dela.
No entanto, o namorado da mãe biológica da criança cometeu suicídio e foi encontrado morto.
A sequestradora ainda está fugindo com a criança.
Ei, que tipo de conexão existe?
Jang Hoon está no lugar, mas ele não encontrou a conexão entre esses casos.
Ele disse que têm policiais em toda Choonchun para capturar a sequestradora.
Quem é?
A mãe biológica da criança e seu namorado sequestraram a criança, exigindo resgate.
Dizendo que, se não receberem o dinheiro, prejudicarão a criança.
Espera espera. A mãe biológica pediu a sequestradora por dinheiro?
— Não é o contrário? — Como você sabia?
Eu tenho um informante. É da família da sequestradora.
Pode escrever um artigo sobre isso?
Aqui. Já escrevi.
A mãe biológica da criança desaparecida de Muryeong e seu namorado sequestraram a criança da sequestradora, exigindo resgate.
Em 17 de janeiro de 2018, uma criança desapareceu em Muryeong...
Isso é um absurdo.
— Você tem certeza de que esta informação está correta? — Sim.
Se a informação aqui for verdadeira, este artigo precisa estar na primeira página. Tem certeza de que está absolutamente certa?
Tenho 100% de certeza.
Fale.
O que aconteceu ao meu oppa? Você tem que me falar primeiro.
Ajhumma, você é muito original.
Você não se pergunta com o que aconteceu com Hye Na nesta situação?
Templo de San Yin Shan Xin Fu (Templo transitório da montanha de três tons do coração)
O que a trouxe a este santuário budista tão tarde da noite?
Deixe-me ficar por apenas uma noite, Su-nim. ( Monge )
Embora eu não saiba a sau situação,
nós não permitimos mulheres seguidoras de Buda em nossa sala de visitas.
Se eu deixar uma mulher ficar aqui por uma noite, os rumores podem surgir.
Eu vou me curvar 108 vezes.
Você me disse que se eu reverenciar 108 vezes, você me deixaria passar a noite.
Vinte anos atrás você me disse a mesma coisa.
Su-nim, deixe-me ficar só por uma noite.
Embora eu não saiba sua situação,
nós não permitimos mulheres seguidoras de Buda em nossa sala de visitas.
Por causa dos rumores que podem surgir.
Eu não sou uma freira budista. Eu sou apenas uma estudante do ensino médio.
Por que uma aluna do ensino médio vem aqui tão tarde da noite?
Eu quero me tornar monge.
Quando eu era pequena, eu cresci em um orfanato perto daqui.
Eu ouvia o sino tocando em todo amanhecer.
Por que você quer ser tornar um monge?
Eu quero quebrar os laços.
Da mãe que me criou e da mãe que me deu à luz.
Eu quero viver sem qualquer mãe.
Por que você quer fazer isso?
Pense com cuidado ao se curvar por 108 vezes.
Se você ficar cansada, pode ficar aqui durante a noite.
Minha filha está adormecida, mas não tenho para onde ir.
Vejo que se tornou uma mãe.
Sim.
Me tornei em uma mãe, Su-nim.
Em nosso templo, temos dois outros monges e dois estagiários masculinos.
Todos estão treinando em silêncio, então você precisa ficar quieta, tudo bem?
Tome um café da manhã antes da partida.
Não, obrigada. Estou grata por ficar durante a noite.
No entanto, a criança precisa ter um café da manhã.
A comida do nosso templo é realmente boa, muitas pessoas vêm aqui para comer.
Se você está grata, há uma caixa de doação no salão de Buda. Apenas deixando você saber.
Obrigada.
Muito obrigada.
O que foi, Yoon Bok? Você teve um pesadelo?
Está tudo bem.
Foi apenas um sonho. Eu estou aqui. Você está com a mamãe agora.
Tudo está bem desde que esteja com a mamãe.
Mamãe.
Eu sonhei que você morria.
O tio apertou o seu pescoço mas ninguém aparecia.
Eu estava muito triste.
Eu.. eu não deveria ter chamado você para ir aonde o tio estava.
Eu não deveria querer ter ido para a Islândia com você.
Eu não deveria ter desejado que a professora fosse minha mãe.
Eu entendo, Yoon Bok.
Mas é um alívio não é? Eu ainda estou viva.
Já que Yoon Bok contou a mamãe onde estava.
E a professora se tornou a mamãe. É um alívio, não é?
Eu posso... chorar?
Claro que pode, Yoon Bok.
Eu vou te proteger. Apenas chore.
Pensei que estava mesmo morrendo.
Eu tentei continuar pensando nas coisas que eu gosto.
Mas nada vinha a minha mente
exceto seu rosto.
E se a mamãe vier e me ver morta?
E se ela gritar depois de me ver morta?
Pensar em tudo isso,
foi tão triste e assustador.
Então, eu comecei a chorar.
o tio me disse que me mataria se eu chorasse.
Estudante da Escola Primária de Muryeong está desaparecida e seu paradeiro ainda é desconhecido.
Temos mesmo que ir tão longe?
O suspeito não tem intenção de prejudicar a criança.
Até onde você acha que eles podem ir? Logo serão capturados.
Eu quero capturá-los com vida.
Já que o clima está frio, se eles forem encontrados em algum lugar mortos..
Desculpe-me por minha intromissão.
Na noite passada você viu uma mulher que estava acompanhada por uma criança?
Uma mulher acompanhada por uma criança?
Aqui.
Então, alguma mulher sem criança veio pedir para ficar aqui durante a noite?
Se eu deixar uma budista feminina ficar aqui durante a noite, haveria rumores ao redor.
Então nosso tempo só permite que homens possas passar a noite.
Posso falar com você?
Talvez você possa ter visto uma mulher acompanhada por uma criança ontem a noite?
Eu não vi.
Aconteceu alguma coisa?
Eu assisti o noticiário ontem. Isso aconteceu na redondeza.
Então.. eles sequestraram a criança do sequestrador, mas o sequestrador capturou a criança novamente e fugiu?
Se é assim, você quem captura o criminoso, Detetive?
Sim.
Você está aqui.
Estão gostando da comida?
Muitas pessoas vem até aqui por achar que a comida do nosso tempo é muito boa.
Está deliciosa, Su-nim. Obrigado.
Se está bom.. Há uma caixa de doação no santuário budista, você entende?
Então, eu irei voltar agora. Por favor, sirvam-se.
Vamos terminar de comer.
O monge principal disse que não permite que nenhuma mulher fique aqui, estou certo?
Sim, está certo.
Um vez, uma mulher ficou no quarto.
Houve rumores sobre isso, eu ouvi.
Mesmo que ele diga isso.. ele deixa as mulheres ficarem no quarto mais bonito, não é?
O que você está dizendo? Apenas coma.
Por acaso, eu posso ver o quarto que o monge deixa as mulheres dormirem?
É isso aqui. Como você pode ver, está desocupado.
Você mantém o aquecedor ligado quando está vago?
Não. Nós nunca ligamos o aquecedor esse inverno.
- Você ligou? - Não, eu nem toquei nele.
Onde o monge líder foi?
76U3475. Ele acabou de ir.
Durma um pouco mais.
Você precisa dormir para continuar a jornada.
Obrigada, senhor.
Ele acabou de sair, como eu não consigo vê-lo?
Kyeongchun-ro, checkpoint de Dangrim #2 Foi achado um veículo suspeito.
E quanto a criança?
Nós estamos olhando a identificação de todos os passageiros.
O quê é?
Eu poderia ver sua Identidade?
Ela está vindo! Vindo!
é verdade que você pediu dinheiro do sequestrador?
Por quê vocês fizeram isso?
Como vocês se sentem agora?
Meu Oppa Lee Seol Ak não fez nada de errado!
O sequestrador Kang Soo Jin matou o Oppa.
Kang Soo Jin é a filha da atriz Cha Young Sin!
Você tem certeza que ela é filha da atriz Cha Yeong Sin?
Como você sabia que ela é filha da Cha Yeong Sin?
Isso é certeza? Nos diga algo!
Tire uma foto!
Senhora, nos diga!
Por favor diga algo!
Você tem certeza que ela é filha da atriz Cha Yeong Sin?
Como você sabe que ela é filha de Cha Yeong Sin?
A Cha Yeong Sin sabe disso?
A mãe biológica de Kim Hye Na foi presa sem garantia.
Tire uma foto!
Por favor diga algo!
A mãe biológica da criança desaparecida em Muryeong, Kim Hye Na...
Com seu namorado, sequestraram a criança e tentaram obter dinheiro atráves disso.
Mãe, eu sinto muito mesmo.
Ontem, eu estava fora de mim.
Estava muita irritada então eu contei tudo para a policia.
Eu entendi, Yi Jin. Fique quieta.
Jae Beom.
Você viu as notícias?
Eu terei uma conferência de imprensa.
Você não pode. Nós precisamos esperar para ver.
- Agora, não é- 0 Se fosse meu problema, eu esperaria para mim.
Mas eu não aguento isso.
Quando as pessoas falam de minha Soo Jin como uma criminosa.
Como eu posso ficar parada sem fazer nada?
Eu irei dizer tudo a eles.
— Mãe! — Noonim!
Mãe.
Dr. Cho.
Uma mulher adulta está andando junto no carro
mas não há criança.
Você está trabalhando duro.
Ela é quem estava no carro e seu nome é Monja Ja Hye.
Su-nim, onde você esteve desde cedo pela manhã?
De acordo com os outros monges, você geralmente não sai do templo, eu ouvi.
Oh, sim. Eu tive que encontrar alguém.
Você quer dizer a Monja Ja Hye?
Sim.
Ela ficou ontem a noite no templo?
Não.
Então, além dos monges e aqueles aprendizes,
quem mais estava no templo ontem a noite?
O aquecedor do quarto estava ligado.
O quarto que você reservou para uma visitante mulher.
Su-nim, a única CCTV no templo está quebrada, então não podemos ver.
Você é o único que saberia se houvesse um visitante.
Quem veio ontem a noite?
Essas duas vieram?
Você pode nos dizer, Su-nim?
Hoje é o aniversário na morte da mãe da Monja Ja Hye.
Então eu li os textos budistas a noite inteira e saí para encontrá-la pela manhã.
Vinte anos atrás, essa pessoa viveu naquele quarto com sua filha por um mês
e elas saíram após viver naquele quarto por um mês.
Então todo aniversário, eu ligo o aquecedor do quarto.
Você acha que eu estou exagerando também?
É porque você desesperadamente quer pegá-las.
A situação não é boa. Após a criança desaparecer por um mês
é finalmente revelado como um caso de sequestro, não uma morte acidental.
Pela perspectiva dos cidadãos, é um absurdo.
Todo mundo está dizendo que a primeira investigação inicialmente foi uma perda de tempo.
Desde o início, eu sabia que era sequestro.
Nós consideramos todos esses fatores em nossa investigação, mas você...
Eu sei, mas as pessoas não, já que elas não podem ver o resultado.
E as pessoas de Cheonchon estão reclamando.
E fui informado que você esteve perseguindo o suspeito errado a manhã inteira.
Eu tive minhas razões.
Não pela suas próprias razões. Eu quero que você consiga evidências sólidas.
Se você continuar desta forma, eu não terei outra escolha se não tomar providências.
Que providências?
Alguém tem que assumir a responsabilidade.
Se eu não vir algum resultado nos próximos dias, eu irei mudar os investigadores.
Ahhh... este é o meu caso.
Eu quase as peguei.
Mostre-me o resultado. O resultado!
A suspeita é Kang Soo Jin, ela tem 38 anos de idade.
Ela tem um corpo magro que mede 168cm e é conhecida por ter cabelos curtos.
Sua fota é mostrada na tela.
Se você viu esta mulher, por favor, contate a polícia ou a nossa estação de transmissão.
Suspeita Kang Soo Jin procurada.
Mãe. Se você ficar com essa expressão, as pessoas irão pensar que algo está errado.
Parece que nós estamos realmente indo para o exterior, não parece?
Mãe.
♫ Não me pergunte o segredo que aquela pessoa guarda ♫
♫ ♫
♫ Você só precisa saber disso ♫
♫ ♫
♫ Não temo nada ♫
Está é Soo Jin.
Você está vindo pegar o barco? Devem haver oficiais de polícia por todos os terminais e estações de trem.
Como uma professora pode raptar sua própria estudante?
A mãe (da criança)... pode ter batido nela, você sabe.
Nam Hong Hee da Barbearia Sam Hwa. Ela tem uma condenação anterior.
Uma assassina está ajudando uma sequestradora a fugir.
Localize Nam Hong Hee.
Para que hora deveremos ficar prontos?
Pelas 4:30, venha para o estacionamento do Porto Mayoungpo.
Se nós capturarmos Kang Soo Jin hoje, Hye Na pode ter que voltar para aquela mulher.
Não podemos apenas deixar Kang Soo Jin ir?